En esta ocasión tenemos otra gyaru Gigi una cachonda cazadora de elfas
(aunque mi favorita gyaru sigue siendo Nicole) que pondra en problemas a Kamina.
Con esto por fin alcance a la version en ingles.
Por lo general acostumbro contar algunas cosas sobre el trabajo hasta el final pero no se cuando saldrá la traducción del capitulo 8 y 9(puede ser mañana como en 1 año) por lo que aquí va...
Cuando en marzo traduje Mushijo es que halle esta historia y me intereso mucho,lo pensé bastante antes de iniciar, para el que conozca a este autor sabrá que no solo en esta obra si no en todas las que ha hecho le gusta meter demasiadas hojas y mucho texto(para colmo texto fuera de globos).
Aunque ya existía un traducción del capitulo 1 decidí iniciar todo desde 0 pero parte de eso ya lo explique en la entrada cuando empecé la historia.
En la versión ingles han sido 3 scans los que la han llevado hasta ahora
-Lazarus H(capitulo 1,2,3 y 5),N04h(capitulo 4) y Doujins.com
(capitulo 6 y 7) (recuerden que la mayoría de ingleses no trabajan
como los scans españoles ellos trabajan por comisión) y
en si solo he encontrado una diferencia la frase
"En esta escuela incluso los reyes pueden convertirse en esclavos"
N04h en el capitulo 4 la tradujo como
"En esta escuela,el hombre puede ser un rey o un esclavo"
(aunque mantuve la primera).
Como había mencionado en la anterior entrada Fuetakishi
planea publicar 2 trabajos distintos en la C92 que no incluye nada de
High Elf así que la posibilidad de que la historia acabe en el capitulo 9
es grande (llevaba publicandola de forma continua desde
la C87 hasta la 91).
Y bueno eso seria todo por ahora.
DATOS
Titulo:High Elf × High School Shuugeki Hen Toujitsu
Autor:Fuetakishi
Peso:23.5 MB
DESCARGA:
ONLINE
Muchas gracias por este capitulo mi gyaru favorita también es Nicole, espero saquen las demás traducciones haces un buen trabajo espero seguir leyendo mas de tus traducciones saludos!
ResponderBorrarmuchas gracias por el cap, y espero que traduscan el cap 8 al ingles rapido T.T
ResponderBorrarMuchas gracias :D
ResponderBorrarMuchas gracias por este nuevo capítulo traducido!!
ResponderBorrarP.D:Esperando los últimos dos....
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderBorrarpor favor traduzcan el resto ya están todos en inglés en exhentai
ResponderBorrarSi me facilitas el link donde viste el 8 y 9 en ingles te lo agradecería mucho,hasta donde yo he encontrado están pero solo en japones.
Borrar